-
1 похоже, будет дождь
Makarov: it looks like rainУниверсальный русско-английский словарь > похоже, будет дождь
-
2 похоже на дождь
-
3 похоже, что дождь зарядил
General subject: the rain looks like lastingУниверсальный русско-английский словарь > похоже, что дождь зарядил
-
4 дождь
м. rainпромокать, пропускать дождь — rain in
проливной дождь, ливень — pouring rain
Антонимический ряд: -
5 дождь
промокать, пропускать дождь — rain in
проливной дождь, ливень — pouring rain
-
6 похоже
1. нареч.булһа кәрәк2. в знач. сказ.; разг.-ға/-гә оҡшай, күрәһең, булһа кәрәкпохоже на то, что будет дождь — ямғыр булырға оҡшаған
3. в знач. вводн. сл.-га/гә оҡшай, булһа кәрәк, буғай, ахыры(һы)они, похоже, не придут — улар килмәҫ, ахыры
улар килмәҫкә оҡшай; дети, похоже, любят её — балалар уны ярата буғай
-
7 похоже
вводн. сл. galiba; тж. перев. личными формами глагола benzemekпохо́же, пойдёт дождь — yağmur yağacağa benziyor, yağmur yağacak galiba
похо́же, ты рад / дово́лен — memnun olmuşa benziyorsun
похо́же, вы э́того не по́няли — bunu anlamamışa benziyorsunuz
он, похо́же, стесня́ется — sıkılıyora benziyor
он, похо́же, не собира́ется е́хать — gitmeye niyetli görünmüyor
••похо́же на то, что... — öyle görünüyor / gözüküyor ki...
не похо́же, что ситуа́ция изме́нится и в бу́дущем — durum gelecekle de değişeceğe benzemiyor
на что э́то похо́же?! — olur şey mi bu?!
-
8 похоже
1) в знач. сказ. parece queпохо́же (на то́), что бу́дет дождь — parece que va a llover
2) в знач. вводн. сл. разг. ( кажется) según pareceпохо́же, он спит — según parece duerme (está dormido)
* * *adv1) gener. (не) (no) es propio de alguien (на кого-л.), parece que2) colloq. (êà¿åáñà) según parece -
9 похоже
1) вводн. сл. разг. ( кажется)похо́же, он не придёт — il semble qu'il ne viendra pas
2) предик. безл.похо́же на то́, что... — cela a l'air de...
похо́же на то, что пойдёт дождь — on dirait qu'il va pleuvoir
* * *adv1) gener. peut-être bien2) colloq. il y a l'air de (œòî...), il y a l'air que... (œòî...)3) simpl. soi-disant -
10 похоже будет....
-
11 похоже
I1) кратк. прил. см. похожий2) предик. безл. (+ что; тж. похо́же на то, что) it looks like (+ clause), it seems (that)похо́же (на то), что бу́дет дождь — it seems as if it's going to rain, it looks like raining
похо́же, что вы пра́вы — you seem to be right
не похо́же, что́бы — it doesn't look like
не похо́же, что́бы он что́-то знал — it doesn't look like he knows anything, he doesn't seem to know anything
3) вводн. сл. apparently, probably, it seemsII нареч.це́ны, похо́же, бу́дут расти́ — apparently [it seems] the prices will go up
1) (аналогично, похожим образом) similarly, in a similar way2) (достоверно - об изображении, имитации) with a lot of similarity / likeness / resemblanceфотогра́фия получи́лась не о́чень похо́же — the photo doesn't bear a lot of resemblance
-
12 похоже на (то , что будет) дождь
General subject: it looks like rain, it looks like rainingУниверсальный русско-английский словарь > похоже на (то , что будет) дождь
-
13 похоже на то, что пойдёт дождь
1) General subject: it looks as though it may rain2) Makarov: it looks as if it may rainУниверсальный русско-английский словарь > похоже на то, что пойдёт дождь
-
14 похоже, (что) пойдёт дождь
General subject: it looks as though it might rainУниверсальный русско-английский словарь > похоже, (что) пойдёт дождь
-
15 похоже, что будет дождь
1) General subject: it feels like rain2) Makarov: it looks like rainУниверсальный русско-английский словарь > похоже, что будет дождь
-
16 похоже, пойдёт дождь
General subject: (что) it looks as though it might rainУниверсальный русско-английский словарь > похоже, пойдёт дождь
-
17 похоже, что будет дождь
advgener. es sieht nach Regen aus, es sieht wie Regen ausУниверсальный русско-немецкий словарь > похоже, что будет дождь
-
18 похоже, что пойдёт дождь
advcolloq. es sieht regnerisch ausУниверсальный русско-немецкий словарь > похоже, что пойдёт дождь
-
19 похоже , что будет дождь
Diccionario universal ruso-español > похоже , что будет дождь
-
20 похоже, что пойдёт дождь
advgener. il capace di piovereUniversale dizionario russo-italiano > похоже, что пойдёт дождь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
похоже — I. нареч. к Похожий. Звучит п. П. передразнивать кого л. II. в функц. сказ. Разг. Кажется, как будто. Кажется, сюда идут. П. П., что он уже не придёт. П. на то, что будет дождь. III. вводн. сл. Можно предположить, вполне вероятно. Дети, п., любят … Энциклопедический словарь
похоже — 1. нареч. к похожий Звучит похо/же. Похо/же передразнивать кого л. 2. в функц. сказ.; разг. Кажется, как будто. Кажется, сюда идут. Похо/же. П., что он уже не придёт. Пох … Словарь многих выражений
ПОХАЖИВАТЬ — ПОХАЖИВАТЬ, ходить иногда, по временам, исподволь. Он частенько похаживает из дому. Взад вперед похаживает. По улице похаживает, в окошечко поглядывает. В песне. похожать, вместо похаживать. Он вокруг стола похожает. Походить, ходить несколько… … Толковый словарь Даля
Метабола — (metabole, от греч. metabole, пере брос, поворот, переход, перемещение, изменение) тип художественного образа, раскрывающий взаимопричастность, взаимопревращаемость явлений; одна из разновидностей тропа, наряду с метафорой и метонимией.… … Проективный философский словарь
похожий — Похоже на то, что (разг.) кажется, по видимому. Похоже на то, что дождь скоро кончится. Ни на что (устар. ни на что) не похоже (разг.) очень дурно, скверно. (Ноздрев) сел на пол и стал хватать за полы танцующих, что было уже ни на что… … Фразеологический словарь русского языка
Саванна — (Savannah) Определение саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Информация об определении саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Содержание Содержание Общая характеристика Почвы и растительный покров Основные… … Энциклопедия инвестора
Список серий мультсериала «Новый Капитан Скарлет» — Основная статья: Новый Капитан Скарлет Содержание 1 1 сезон 1.1 Орудие Уничтожения Часть. 1 1.2 … Википедия
ПОХОЖИЙ — ПОХОЖИЙ, ая, ее; ож. 1. с кем (чем) и на кого (что). Имеющий сходство с кем чем н. Похожие лица. Сын похож на отца. Отец с сыном похожи. Это на тебя не похоже (нельзя было ожидать от тебя такого поступка). 2. похоже, вводн. Кажется, как будто… … Толковый словарь Ожегова
похо́же — 1. нареч. к похожий. Попробуешь Слова сличить И аж мороз идет по коже! Недаром «Мучить» и «учить» Звучат извечно столь похоже. Мартынов, Чет и нечет. 2. в знач. сказ. разг. Кажется, как будто. [Кнуров:] Кажется, драма начинается. [Вожеватов:]… … Малый академический словарь
Протестное движение в России (2011—2012) — Протестное движение в России 2011 2012 … Википедия
Протестное движение в России (2011—2013) — Протестное движение в России 2011 2013 … Википедия